Изложба и пројекција филмова “Неко нас посматра” / The Art Exhibition and screening of documentary movies produced by Alternative Cultural Centre

Центар за мир и толеранцију и Алтернативни културни центар Вас са задовољством позивају на изложбу графика и слика, посвећену женама ствараоцима и њиховим радовима који су настали током сликарско графичке колоније у Грачаници. Изложба ће бити одржана у клубу Сохо у Косовској Митровици од 03 до 05 новембра 2011.
Током тродневне изложбе имаћете прилику и да одгледате неколико ауторских краткометражних филмова насталих у Алтернативном културном центру у Грачаници.
Изложба ће бити затворена у суботу, 5. новембра, пројекцијом филма ” Као да је било некад”, у знак сећања на певача групе ЕКВ, Милана Младеновића.

The Center for Peace and Tolerance and Alternative Cultural Centre is pleased to invite you for the Exhibition of paintings and graphics, created by female artists who have participated in the five-day art colony in Gracanica. Exhibition will take place in the Soho club in North Mitrovica from 3rd till 5th of November 2011. Beside paintings and graphics, couple of the short documentary films that have been created in the Alternative Culture Center in Gracanica will be narrowcasted. Exhibition will be closed on 5th of November with the movie “Kao da je bilo nekad” , in memoriam то Milan Mladenovic singer of Serbian band EKV.

Ликовна колонија Грачаница / Art workshop Gracanica

Жене ствараоци на Косову и Метохији су последњих година у сенци својих мушких колега уметника. Организовањем културних манифестација и промовисањем родне равноправости Центар за мир и толеранцију и Алтернативни културни центар труди се да овакву слику на Косову промени.
Приказана је изложба посвећена женама ствараоцима и њиховим радовима који су настали током сликарско графичке колоније. Десет уметница представило је 30 сликарских и графичких радова.

Female artists have been for many years in the shadow of their male colleagues. The Centre for Peace and Tolerance is trying to change such practice by organizing cultural events and by promoting of gender equality.
Exhibition of the art pieces, organized in the Alternative Cultural centre was dedicated to female artists. Ten female artists have presented over thirty paintings and graphic works.

Галерија фотографија са изложбе!

Photo gallery from the exhibition!